1:3

melarikan diri(TB)/lari(TL) <01272> [to flee.]

hadapan ................................... hadapan(TB)/hadapan .................................. hadapan(TL) <06440> [from.]

Yafo(TB/TL) <03305> [Joppa.]

Tarsis .................... Tarsis ................ Tarsis(TB)/Tarsis ................... Tarsis ................ Tarsis(TL) <08659> [Tarshish.]

As Jonah embarked at Joppa, a seaport on the Mediterranean, it was probably either Tarsus in Cilicia, or rather Tartessus in Spain, to which he intended to flee. When we reflect how such a message would be received in the streets of London at this day, we shall not wonder at the prophet's reluctance to announce the destruction of the proud and idolatrous Nineveh.

1:3

melarikan diri

Mazm 139:7

ke Tarsis,

Kej 10:4; [Lihat FULL. Kej 10:4]

ke Yafo

Yos 19:46; [Lihat FULL. Yos 19:46]; Kis 9:36,43 [Semua]

hadapan Tuhan.

Kel 4:13; Yer 20:9; [Lihat FULL. Yer 20:9]; Am 3:8; [Lihat FULL. Am 3:8] [Semua]

Catatan Frasa: YUNUS ... MELARIKAN DIRI.

Catatan Frasa: TARSIS.

1:4

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

menurunkan(TB)/diturunkan(TL) <02904> [sent out. Heb. cast forth. like. Heb. thought.]

1:4

terpukul hancur.

Mazm 107:23-26 [Semua]

Catatan Frasa: ANGIN RIBUT.

1:5

berteriak-teriak(TB)/berseru(TL) <02199> [cried.]

membuang(TB)/dibuangnya(TL) <02904> [and cast.]

ruang(TB)/dalam(TL) <03411> [the sides.]

tertidur dengan nyenyak(TB)/tertidurlah(TL) <07290> [and was.]

1:5

muatan kapal

Kis 27:18-19 [Semua]

Catatan Frasa: TERTIDUR DENGAN NYENYAK.

1:6

nyenyak(TB)/tidur lelap(TL) <07290> [What.]

Bangunlah(TB)/bangunlah(TL) <06965> [arise.]

Allahmu ... Allah(TB)/dewamu ... dewa(TL) <0430> [if.]

1:6

Bangunlah, berserulah

Yun 3:8

tidak binasa.

Mazm 107:28; [Lihat FULL. Mazm 107:28]